2010年01月02日
死んでもいいわ！
死んでもいいわ、これは
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ の最初の日本語訳である。
二葉亭四迷によるものだ。
昨今言われる愛しているとはずいぶんん違う。
迫力が違う。
生ききって満足し後に悔いを残さないのであろう。
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ！を死んでもいいわと訳するのなら
昨今の男女関係に大きな影響を与えるような気がする。
本音で死んでもいいわと言ってみたいと思わないか！
さて、写真の顔で死んでもいいわと言ってみたいと思っているが、
または言わせてみたいと思っているのだが
どうやら
勝手に死ねばと言われるのがおちであるギャハハハー
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ の最初の日本語訳である。
二葉亭四迷によるものだ。
昨今言われる愛しているとはずいぶんん違う。
迫力が違う。
生ききって満足し後に悔いを残さないのであろう。
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ！を死んでもいいわと訳するのなら
昨今の男女関係に大きな影響を与えるような気がする。
本音で死んでもいいわと言ってみたいと思わないか！
さて、写真の顔で死んでもいいわと言ってみたいと思っているが、
または言わせてみたいと思っているのだが
どうやら
勝手に死ねばと言われるのがおちであるギャハハハー
Posted by 不良オヤジ at 22:34│Comments(12)
│男と女
この記事へのコメント
死んでもいいわ！って最高。そんな気持ち思いだしてみたい。
Posted by マジルー at 2010年01月03日 22:04
明けまして おめでとうございます。
お久しぶりでございます。。。
わたしの場合・・ 言われるなら・・
たぶん・・ きっと・・ 「殺してヤルー！」 かな。。。 ＾＾
お久しぶりでございます。。。
わたしの場合・・ 言われるなら・・
たぶん・・ きっと・・ 「殺してヤルー！」 かな。。。 ＾＾
Posted by まふぃあ
at 2010年01月03日 23:50
at 2010年01月03日 23:50マジルーさん
最高な気持ちです！
最高な気持ちです！
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月04日 15:20
まふぃあさん
殺してやると言うのは Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ！の裏返し。
愛がなければ無視される。
殺してやると言うのは Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ！の裏返し。
愛がなければ無視される。
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月04日 15:22
オヤジさん
おちが 最高！
思わず ふふふと 笑ってしまいました！
ＰＳ：
ずーと その情熱持ち続けてくださいね。
おちが 最高！
思わず ふふふと 笑ってしまいました！
ＰＳ：
ずーと その情熱持ち続けてくださいね。
Posted by 風空間 at 2010年01月04日 18:15
at 2010年01月04日 18:15風空間さん
愛しているは、オハヨウ程度にあっちこっちで連発しちゃって説得力が
なくなってしまいました（笑い）
皆言われてないのｄそれなりの効果はありますが、
ある日皆に言ってたのねとみんなの前でばらされてしまって
一挙に説得力が消滅してしまいました。
でも死んでもいい、は
一度しか味わったことがありません。
気軽に人に言えません。
愛しているは、オハヨウ程度にあっちこっちで連発しちゃって説得力が
なくなってしまいました（笑い）
皆言われてないのｄそれなりの効果はありますが、
ある日皆に言ってたのねとみんなの前でばらされてしまって
一挙に説得力が消滅してしまいました。
でも死んでもいい、は
一度しか味わったことがありません。
気軽に人に言えません。
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月05日 03:30
at 2010年01月05日 03:30不良オヤジさん
素敵！
とてもラッキーな人生だったと思います。
「死んでもいい」という人に
出会ったのですから。
それにしても、コメントの時間が０３：００というのは、
この時間に目覚めた？
それとも、深酒でもして、、、、、
素敵！
とてもラッキーな人生だったと思います。
「死んでもいい」という人に
出会ったのですから。
それにしても、コメントの時間が０３：００というのは、
この時間に目覚めた？
それとも、深酒でもして、、、、、
Posted by 風空間 at 2010年01月05日 08:01
風空間さん
深夜に目が醒めてしまいました。
この後、死ぬほど飲んでまた眠りました。
昨日から禁酒の予定でしたが延期します。
深夜に目が醒めてしまいました。
この後、死ぬほど飲んでまた眠りました。
昨日から禁酒の予定でしたが延期します。
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月05日 13:27
死ぬほど飲んではいけませんです。
禁酒は出来ないでしょう！
だって、嬉しいコトが待っているのですからネ
にゃんこも言わせてみたいなぁ～！
言うのはムリがありますけどネ
とりあえず、オヤジ殿に Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ・・・！
禁酒は出来ないでしょう！
だって、嬉しいコトが待っているのですからネ
にゃんこも言わせてみたいなぁ～！
言うのはムリがありますけどネ
とりあえず、オヤジ殿に Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ・・・！
Posted by にゃんこ at 2010年01月06日 00:14
にゃんこさん
生きてます。
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ は毎日言っていると
誰にでも気軽に言えるようになります。
単なる慣れの問題です。
初めだけがちょっと照れくさいだけで
後はどうって事ないですよ！
やってみれば効果絶大？
オヤジは連発しすぎて信用失墜（笑）
でも言わないより言ってた方が幸せ倍増です。
生きてます。
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ は毎日言っていると
誰にでも気軽に言えるようになります。
単なる慣れの問題です。
初めだけがちょっと照れくさいだけで
後はどうって事ないですよ！
やってみれば効果絶大？
オヤジは連発しすぎて信用失墜（笑）
でも言わないより言ってた方が幸せ倍増です。
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月06日 14:23
遅ればせながら、あけましておめでとうございます！
この台詞、
若かりし頃、
言って！
と言われたことがあります。
そう！
二葉亭しめい。
最近、ワタクシもなんだかこんな感じだよ。
言わないがね。
この台詞、
若かりし頃、
言って！
と言われたことがあります。
そう！
二葉亭しめい。
最近、ワタクシもなんだかこんな感じだよ。
言わないがね。
Posted by ☆ぷりずむ at 2010年01月09日 23:43
☆ぷりずむさん
新年明けましておめでとうございます。
いい年になりますように！
新年明けましておめでとうございます。
いい年になりますように！
Posted by 不良オヤジ at 2010年01月10日 14:41
画像一覧 
